Il était difficile de mener ce genre d'entrevue et de séparer le personnage de l'auteur, car les deux étaient étroitement liés. Ainsi, beaucoup de questions de César avaient tendance à briser le quatrième mur. Il commençait sérieusement à concevoir une interview avec l'Observateur en personne, car ...
César fixait Griffon avec une expression parfaitement neutre, un masque d’impassibilité professionnelle qui ne présageait rien de bon. Puis il baissa lentement les yeux vers ses fiches, prenant le temps d’inspirer profondément pour retrouver un semblant de calme.